(DE) Prüfung und Weiterentwicklung der Methode (eines Vokabulars) zur Messung der Emotionen in Text; (EN) Testing and further development of the method (a vocabulary) for measuring emotions in text [Roedenbeck]